Pour les ô ou quand deux o se suivent, prononcer un 'o' long et non 'ou' comme en anglais.

Les u finaux sont aspirés. Exemple, desu ne se dit pas "déssou" mais "dèsse" (le u final n'est quasiment pas, ou pas du tout, prononcé). Pour les autres, u = 'ou', mais le son ressemble parfois plus à 'eu' ou à 'u' en français.

Le r = 'L' roulé (dont la langue part du milieu du palais). On conservera ici la transcription 'r' dans la restitution en français.

Le s se prononce toujours 'ss'. Exemple : wakarimasu se dit "wakarimasse".

Le g se prononce toujours 'g(u)' (g dur). Exemple : genki se prononce "guèn'ki".

Le sh se prononce 'ch' comme dans le mot cheval (cf. "sushi") alors que le ch se prononcera 'tch' comme dans le mot tchèque.

Le f se prononce en fermant un peu les lèvres et en soufflant légèrement (au lieu de presser les dents supérieures contre la lèvre inférieure comme en français).

Dans la transcription, lorsque deux consonnes identiques se suivent, cela correspond à une coupure. Exemple : zettai donne "zet'tai", nippon donne "nip'pon"

Les e se prononce toujours 'é' / 'è'. Exemple: Hajimemashite se dira "Hadjimémachité".

Le J se prononce 'dj'.

Important : en japonais, toutes les lettres se prononcent, y compris le "h", sauf le /u/ en fin de verbe dans le registre familier.

Dates

Jours de la semaines

Yōbi ( se prononce Yoobi ) veut dire Jours de la semaine

Getsuyōbi ( se prononce Getsuyoobi )  veut dire Lundi

Kayōbi  ( se prononce Kayoobi ) veut dire Mardi

Suiyōbi ( se prononce Suiyoobi ) veut dire Mercredi

Mokuyōbi ( se prononce Mokuyoobi ) veut dire Jeudi

Kinyōbi ( se prononce Kinyoobi ) veut dire Vendredi

Doyôbi ( se prononce Doyoobi ) veut dire Samedi

Nichiyōbi ( se prononce Nichiyoobi ) veut dire Dimanche

Mois

Ichi gatsu veut dire  janvier

Ni  gatsu veut dire Fèvrier

San gatsu veut dire Mars

Shi gatsu veut dire Avril

Go gatsu veut dire Mai

Roku gatsu veut dire Juin

Shichi gatsu veut dire Juillet

Hachi gatsu veut dire Août

Ku gatsu veut dire Septembre

Juu gatsu veut dire Octobre 

Juuichi gatsu veut dire Novembre 

Juunu gatsu veut dire Décembre

Saisons

Haru veut dire Printemps

Autre

Kinoo veut dir Hier

Semaine dernière

Mois dernier

An dernier

Kyoo veut dire Aujourd’hui

Konshuu veut dire Cette semaine

Kongetsu veut dire Ce mois-ci

Cette année

Ashita veut dire Demain

Raishuu veut dire  Semaine prochaine 

Raigetsu veut dire Mmois prochain

An prochain

Itsuka veut dire Un jour

Mata ashita veut dire A demain

Asatte veut dire Après-demain

rei  ( se prononce Leye ) veut dire 0

Ichi ( se prononce Itchi ) veut dire 1

 Ni veut dire 2

San ( se prononce Sanne ) veut dire 3

Yon  ( se prononce Yonne ) ou Shi ( se prononce Chi ) veut dire 4

Go veut dire 5

Roku ( se prononce Lokou ) veut dire 6

Nana ou Shichi  ( se prononce Chitchi) veut dire 7

Hachi ( se prononce Hatchi ) veut dire 8

Kyû ( Kyou )  ou Ku ( se prononce Kou ) veut dire 9

Jû ( se prononce Jou-) veut dire 10

(quand il y a un "^" sur une voyelle cela veut dire que la voyelle est longue et donc qu'on la prononce deux fois au lieu d'une )

Yaa (ou "Yo") veut dire Salut

Ohayō ( se prononce Ohayoo ) veut dire Bonjour ( ce dit jusqu'à 11h du matin )

Ohayō gozaimasu ( se prononce Ohayoo gozaïmasse) veut dire Bonjour ( formel )

Konnichiwa ( se prononce Konnitchiwa ) veut dire Bonjour ! ( Dans la près midi )

Konbanwa veut dire Bonsoir ( commence à ce dire à 18h du soir )

Oyasumi veut dire Bonne nuit

Oyasuminasai ( se prononce Oyassuminassaï ) veut dire Bonne nuit ( formel )

Dômo ( se prononce Do-omo ) veut dire Merci, Salut et Au revoir

Yoroshiku ( se prononce Yoloch-kou ) veut dire Ravi de faire votre connaissance

Dewa, mata / ja, mata ne ( se prononce  Dja mata né ) veut dire À plus tard

Ja ne / mata ne ( se prononce  Dja né / mata né ) veut dire À plus ( familial )

Bai bai veut dire Bye Bye

Arigatô ( se prononce aligatoo ) veut dire Merci !

 Arigatô gozaimasu ( se prononce  aligatoo gozaïmasse ) veut dire Merci beaucoup

Sumimasen veut dire Excusez-moi

Gomennasai veut dire Désolé / Pardon

Ogenki desu ka ( se prononce  Oguèn'ki dèss' ka ? ) veut dire Comment allez-vous ?

Hai, genki desu veut dire Oui, je vais bien

Daijoubu veut dire Ça va ?

Dō itashimashite ( Douitashimashite ) veut dire Je vous en prie

Sugoi veut dire Super

Deshou veut dire N’est-ce pas / Non ?

-Ji veut dire Heure

Fun / Pun / Bun veut dire Minute

 Byou veut dire Seconde

Mae veut dire Avant

Gozen veut dire Dans la matinée

Gogo veut dire Dans l’après-midi

Ikimasu veut dire Aller

Kimasu veut dire Venir

Kaerimasu veut dire Retourner ( quelque part )

Doko veut dire Où

Ima veut dire Maintenant

Sugu veut dire Bientôt

Itsu veut dire Quand